Открыть позицию в мета трейдере4 можно 2 способами. Первый открываете окно "Обзор рынка", выбираете пару, кликаете на нее 2 раза, и вам окно появляется "ордер", где выбираете или продать или купить. Здесь же и дополнительные параметры задаются, типа немедленное исполнение или отложенный ордер. Ну или еще проще можно, просто кликнуть два раза правой кнопкой мыши на валютной паре, в окне "Обзор рынка" выбрать первый пункт в "Новый ордер".
Попробуйте, главное покликать первый раз, там увереннее начнете, на самом деле мета трейдер 4 самая удобная платформа, для меня еще лучше не придумали!