"Чемоданчик" — Независимый форум Форекс трейдеров

я не могу прочитать торговый договор от дюкасу европа он на английскуом и на 22 листах может кто подскажет куда что писать и подписывать

Первый раз про такой слышу. Может воспользуетесь услугами брокера, который "говорит" на нашем языке?

это швецарский банк dukaskopi Europa отделение находится в риге

думаю стоит воспользоваться услугами опытного переводчика, но на крайней случай можно воспользоваться гугл транслейт, ну или промт.

Согласна, воспользуйтесь реальным переводчиком. Дело все-таки касается документа, а не простого текста. Онлайн переводчики могут перевести фразу так, что смысл измениться совсем)

Если вопрос еще актуален могу помочь.

bandit59 писал(а):я не могу прочитать торговый договор от дюкасу европа он на английскуом и на 22 листах может кто подскажет куда что писать и подписывать

там много русскоязычных ребят - пускай проконсультируют - это их работа

с тобой должен был связаться консельтант, и помочь при заполнение договора

там если не ошибаюсь стандартный договор = никакого криминала ))) подписывайте

ну да я сам подписывал, там нужна подпись и место где ты его подписывал указать.